Moi aussi, je veux devenir fort pour survivre.
Et puis...
Ainsi tu as éliminé trois malebêtes sans effort ?
C'est excellent.
Ce n'était rien.
Voilà qui est admirable.
Ces temps-ci, tu ne t'énerves plus.
Tu es plus honnête, moins imprudente.
Que t'arrive-t-il ?
Lors de la chasse à l'Éveillé,
j'ai réalisé l'étendue de mes pouvoirs.
Désolé, mais tu as un autre travail.
À Gonal, une ville du nord.
Tu vas y chasser un Éveillé.
Un Éveillé ?
Dommage, mais ce n'est pas Priscilla.
Celle-ci portait un chiffre simple.
Elle est bien plus forte que ce récent Éveillé mâle.
Si tu ne veux pas mourir, bats-toi prudemment.
Je ne mourrai pas. C'est sans l'ombre d'un doute.
Des paroles rassurantes.
J'ai hâte de voir ça.
Scène 12 : "Stèles éternelles - 1"
On arrivera à Gonal demain, non ?
Raki, tu vas m'attendre ici.
Je viens avec toi !
C'est dangereux. Tu ne peux pas venir.
- Mais Claire, je... - Je reviendrai, tu m'attends ici.
D'accord ?
Je sens une amie.
Que...
Mon corps semble m'avertir de quelque chose.
Drôle de sensation.
Tiens ?
Bonjour.
Je pensais que nos amies seraient déjà là...
Elles sont là, non ?
Il y a toi et il y a moi.
Nous chassons un Éveillé à deux ?
Tout à fait. J'aurais pu m'en charger seule, mais bon...
Tu serviras de bonus.
Elle a un chiffre ? C'est l'une des cinq premières ?
Sa marque... Je le saurai en voyant son symbole.
Tu as la même odeur que les Éveillés, tu sais...
Allons, laisse-moi sentir ça...
J'adore ce parfum-là...
Tu ne peux plus bouger.
Comme c'est dommage !
Je viens de te dire que tu ne pouvais plus bouger.
Quel drôle de goût.
Mais dis-moi, ce goût-là, j'ai l'impression de m'en souvenir.
Tu es vraiment l'une de mes camarades ?
Relâchez Claire !
Raki...
Ne la touchez plus !
Je vous l'interdis.
Qui est cet enfant ?
C'est l'un de tes amis ?
Dites, vous ne trouvez pas ça superbe ?
Seulement quand on ouvre les veines du corps,
peut-on tout peindre du rouge des fleurs de rosier.
Peut-être devrais-je faire joliment éclore ce garçon ?
Elle...
C'est la numéro quatre, Ophélie.
Tiens ? Ton visage a changé de couleur en voyant ma marque...
Tu as entendu parler de moi ?
Je me demande où.
Cela m'intéresse bien.
Mais avant cela...
Dis donc, tu es très rapide...
À quoi joues-tu ?
Selon nos règles, si tu tues un humain, tu mourras aussi.
Alors, tu veux mourir ?
Vous êtes bien bêtes...
Je ne vais pas me dénoncer moi-même.
Je ne risque pas de mettre ma propre vie en danger.
Quoi ?
Si quelqu'un nous voyait, il me suffirait de le tuer aussi.
Je sais ! Faisons un petit jeu.
Ça va ? J'explique les règles.
Je vais affronter ce garçon.
Pas pour de vrai, hein.
Je m'adapterai à sa puissance.
Mais à chaque minute, par paliers,
j'augmenterai ma force et ma vitesse.
À mon avis, sa tête volera d'ici une dizaine de minutes.
Tu as le temps de recoller tes jambes pour l'aider.
Si ça te prend trop de temps, cet enfant mourra.
Si tu fixes mal tes jambes, tu ne pourras pas l'aider.
Alors, c'est amusant, non ?
Espèce de...
Allez.
Prêt ?
C'est parti.
Avec ma maleforce, je dois pouvoir guérir et me régénérer.
Eh bien, tu te débrouilles pas si mal.
Tu m'impressionnes.
Ça va aller un peu plus vite. Premier palier !
Tiens ton épée correctement, veux-tu ?
Elle a deux tranchants.
Bon sang !
Ah non, il ne faut pas.
Je t'ai dit, ne va pas trop vite. Fais ça bien.
Recolle-les comme il faut.
Le temps passe, la plaie s'approfondit.
Tu ne pourras plus les recoller.
Du calme. Concentre-toi.
Quelle gentille fille !
Tu réagis comme je le voulais.
Prends ça !
Et encore ça !
Qu'il est amusant, ce garçon !
Regarde donc !
Pour ne pas te déranger durant ta concentration,
il ne crie pas pendant que je l'entaille !
Il est ensanglanté. Il va pleurer, on dirait.
Mais il garde la bouche bien fermée.
Tais-toi !
Ne dis pas n'importe quoi.
Tes attaques minables
ne me font rien du tout !
Je ne m'en lasse pas.
Vous êtes adorables, tous les deux !
Lequel tuer ?
Lequel sera le plus plaisant
à voir hurler et pleurer ?
Que faites-vous ici ?
N'approche pas ! Fuis !
Pourquoi ?
La voilà enfin.
Moi qui pensais pouvoir m'amuser encore un peu.
Deux Claymores...
Un garçon humain...
Je ne comprends pas trop.
Mais je sens la bonne odeur de ce garçon depuis un moment.
Ça me fait très envie.
L'Éveillée !
Tiens donc, elle a l'air puissante.
Quoi qu'il en soit, je ne veux que ce garçon.
Et donc...
Tu me gênes.
Tiens ?
Je voulais tout démolir sauf le garçon.
Mais aucune de vous n'est touchée.
Alors vous êtes puissantes...
- Je ne suis pas encore... - Claire...
Confie-moi le garçon ! Dépêche-toi de guérir ta jambe !
Chaque seconde compte !
Tu as vu la force de cette Éveillée ?
Ce n'est plus le moment de se chamailler. Vite !
Je plaisante !
Raki...
Espèce de...
Je suis désolée ! Ma main a glissé...
Lâche-moi, saleté !
Bon sang ! Lâche-moi, sale monstre !
Vu ton incompétence, tu ne pourras pas te libérer de ma prise.
Alors contre une Éveillée aussi forte,
tu ne pourras pas combattre pour aider ce garçon.
Tu as été abandonné, on dirait.
Je ne vais pas...
Inutile !
Même si tu pousses ta maleforce près de ta limite,
tu n'atteindras pas ma force actuelle.
Je ne vais pas
me laisser bouffer sagement !
Tu ne sais pas abandonner.
Renonce à l'enfant.
Tu auras beau pousser ta maleforce,
tu ne seras pas capable de sauver sa misérable vie.
Je deviendrai puissant !
Pour pouvoir survivre. Et puis...
Je veux la protéger.
Je ne peux rien faire...
Raki !
Elle l'a fait !
Comment peux-tu sauver le gamin en t'éveillant toi-même ?
Tu es vraiment une idiote irrécupérable.
Quoi ?
Tu viens de franchir ta limite, j'en suis sûre.
Tu as triché !
Tes jambes sont rattachées.
Tu ne peux pas revenir en arrière après avoir franchi ta limite...
Ne me dis pas que tu...
Tu viens de t'éveiller ?
C'est marrant !
C'est trop marrant !
Aujourd'hui, je vais démembrer deux Éveillées !
Raki, accroche-toi à moi.
Je vais utiliser mes pouvoirs pour fuir.
Accroche-toi bien pour ne pas tomber.
Vite !
Tiens-moi plus fort !
Je t'en prie, ne tombe pas.
Tiens ? Tu crois pouvoir m'échapper ?
Ce garçon attendra plus tard.
Je vais t'éliminer d'abord, pour t'apprendre ta place.
M'apprendre ma place ?
Tu as dit une chose amusante.
Tu allais me démembrer, c'est ça ?
Je me demande qui va finir démembrée.
Pauvre petit monstre...
Pour qui te prends-tu ?
Le plus loin possible...
Même un pas plus loin !
Dommage. Maintenant, tu sais à quoi t'en tenir.
Alors, vas-tu supplier pour que je t'épargne ?
J'accepterai peut-être de t'écouter...
Ne parle pas tant !
Tu pues de la bouche !
C'est dommage.
Je déteste les gens vulgaires.
Alors, et les petits...
Tiens, ils ne sont pas allés bien loin.
Faibles et naïfs. Ils n'échappent pas à mon regard.
Mais qu'est-ce que...
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je t'ai tordu le cou...
Je vais pas mourir pour si peu.
Tu aurais mieux fait de m'arracher la tête, tu sais.
Mais alors, le monstre, c'est plutôt toi, non ?
Claire ?
Le combat est terminé.
Claire...
Nous nous séparons ici.
Ne t'inquiète pas. C'est après moi qu'elle en a.
Va-t'en vite.
- Raki ! - Je refuse !
Je reste avec toi, Claire !
Écoute ce que je te dis.
Elle va suivre ma maleforce et me chasser.
Alors...
Mais non, tu ne comprends pas !
Je veux t'aider, Claire !
Je ne suis bon à rien, je le sais !
Mais je veux quand même être à tes côtés !
Je me fiche de mourir, je veux être avec toi !
Ne dis pas que tu te fiches de mourir.
Claire...
Je te promets que je ne mourrai pas.
Je survivrai et on se retrouvera.
Ne meurs pas, toi non plus, Raki.
Je te retrouverai.
Alors reste en vie.
- Claire... - Promets-le-moi.
D'accord, Claire. Je te le promets.
Je serai fort, je survivrai.
Et un jour, je...
Un jour, Claire, c'est moi qui te protégerai.
J'en fais le serment.
Dieu de Labona, entends ma prière.
Donne un peu de ta force
à ce jeune garçon.
Jusqu'à ce que lui et moi puissions nous retrouver.
Bon, mon cou me fait déjà moins mal.
Commençons une nouvelle chasse à l'Éveillée...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Ridules troublant l'eau du cœur.
Ridules détruisant demain.
Un guerrier venu du passé.
Prochain épisode : "Stèles éternelles - 2"